Un viaggio nel cuore della campagna umbra, Montefalco: terra del sagrantino